-
1 NEZ
nêz.rad pft. de nêci. -
2 než
nežen attendant que -
3 Než budete jednat, rozvažte si věc!
Než budete jednat, rozvažte si věc!Avant d'agir, pesez le pour et le contre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než budete jednat, rozvažte si věc!
-
4 Než budete platit, přepočítejte si účet!
Než budete platit, přepočítejte si účet!Avant de payer, vérifiez la note.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než budete platit, přepočítejte si účet!
-
5 Než člověk ovládne nějaký jazyk, musí jej dlouho studovat.
Než člověk ovládne nějaký jazyk, musí jej dlouho studovat.Avant de posséder une langue, il faut l'étudier longtemps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než člověk ovládne nějaký jazyk, musí jej dlouho studovat.
-
6 Než jsem dopočítal deset, byl pryč.
Než jsem dopočítal deset, byl pryč.Avant que j'eusse compté jusqu'à dix, il se sauva.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než jsem dopočítal deset, byl pryč.
-
7 Než odejdete, měl byste uspořádat své věci.
Než odejdete, měl byste uspořádat své věci.Avant de partir, vous devriez mettre vos affaires en ordre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než odejdete, měl byste uspořádat své věci.
-
8 než se najde něco lepšího
než se najde něco lepšíhoen attendant mieuxTschechisch-Französisch Wörterbuch > než se najde něco lepšího
-
9 Než se rozhodnu, musím si věc rozvážit.
Než se rozhodnu, musím si věc rozvážit.Avant de me décider, il faut que je réfléchisse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se rozhodnu, musím si věc rozvážit.
-
10 Než se staví, musí se pozemek vyrovnat.
Než se staví, musí se pozemek vyrovnat.Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se staví, musí se pozemek vyrovnat.
-
11 Než se střelí, musí se cílit.
Než se střelí, musí se cílit.Avant de tirer il faut viser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se střelí, musí se cílit.
-
12 Než se střelí, musí se mířit.
Než se střelí, musí se mířit.Il faut viser avant de tirer.Avant de tirer il faut viser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se střelí, musí se mířit.
-
13 Než se váží látka, táruje se nádoba.
Než se váží látka, táruje se nádoba.Avant de peser la substance, on tare le vase.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se váží látka, táruje se nádoba.
-
14 Než se vlákno barví, musí se odtučnit
Než se vlákno barví, musí se odtučnit(zbavit tuku).Avant de teindre une fibre, il faut la dégraisser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se vlákno barví, musí se odtučnit
-
15 Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.
Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.
-
16 Než se železo kuje, musí se v ohni rozpálit.
Než se železo kuje, musí se v ohni rozpálit.Avant de battre le fer, il faut le faire rougir au feu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se železo kuje, musí se v ohni rozpálit.
-
17 Než si lehne ke spaní, modlí se.
Než si lehne ke spaní, modlí se.Avant de se mettre au lit, il fait sa prière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než si lehne ke spaní, modlí se.
-
18 Než skočil do vody, požehnal se
Než skočil do vody, požehnal seAvant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než skočil do vody, požehnal se
-
19 Než šla spát, zalila oheň vodou.
Než šla spát, zalila oheň vodou.Avant d'aller se coucher, elle éteignit le feu avec de l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než šla spát, zalila oheň vodou.
-
20 Než vám odpovím, musím si věc rozmyslit.
Než vám odpovím, musím si věc rozmyslit.Avant de vous répondre, il faut que je réfléchisse à l'affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než vám odpovím, musím si věc rozmyslit.
См. также в других словарях:
nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
Nez-Percé-Krieg — Nez Percé–Indianer aus der Gruppe von Häuptling Joseph im Frühling 1877 Der Krieg gegen die Nez Percé (Nez Perce War, gelegentlich auch Nimipu War[1]) im Jahr 1877 war ein Feldzug der Armee der Vereinigten Staaten gegen eine Gruppe von Indianern… … Deutsch Wikipedia
Nez-Perces — Nez Percés Nez Percés Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Nez-Percés — Populations Population totale 2 700 … Wikipédia en Français
Nez-percés — Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
nez — NEZ. s. m. Cette partie eminente du visage qui est entre le front & la bouche, & qui sert a l odorat. Grand nez. petit nez. nez aquilin. nez retrousse. nez épaté. nez evasé. nez pointu. nez de perroquet. nez de furet. nez camus, camard. nez… … Dictionnaire de l'Académie française
Nez Perce language — Nez Perce Spoken in United States Region Idaho Ethnicity Nez Perce people Native speakers 200 (date missing) Language family … Wikipedia
Nez Perce National Historical Park — Spalding Visitor Center … Deutsch Wikipedia
Nez Perce War — Part of the American Indian Wars Chiefs Joseph, Looking Glass and White Bird in the spring of 1877 … Wikipedia
Nez Perce Horse — Country of origin Idaho, United States Horse (Equus ferus caballus) The Nez Perce Horse is a spotted horse b … Wikipedia
Nez percé — La banda del jefe Joseph, un grupo de nez percé (Lapwai, Idaho, primavera de 1877) Población total 3.983 (Censo de 2000) Idioma … Wikipedia Español